Continúa o espolio

Amencemos coa nova do roubo do Códice Calixtino, como se estivésemos vivindo un best seller danbrowniano. Lemos agora nos medios as valoracións "incalculábeis" deses manuscritos, procedentes dunha época de esplendor do reino de Galiza.

Serviranos a ausencia do obxecto para coñecermos a súa riqueza? Axudará -ironicamente- a súa falta a sabermos un pouco máis da nosa incríbel documentación medieval, vítima dun proceso histórico de destrución e espolio?

O símbolo perdido

Ten título de best seller, portada de best seller, argumento de best seller e unha promoción de best seller que fixo que aparecese nas listas dos libros máis vendidos mesmo antes de se poder conseguir nas librarías. Mais o que me leva a falar aquí do novo libro de Dan Brown é que chegou ao noso país coa tradución ao galego ao mesmo tempo que en castelán ou catalán e, algo non menos importante, ao mesmo prezo que aquelas.

É un xesto que hai que agradecer á editora El Aleph, que tamén trouxo ao noso mercado editorial as traducións de Anxos e demos e O Código Da Vinci. Pola miña banda, xa comprei o libro a semana pasada, aínda que sei que tardarei en me pór a lelo. Anímovos a que fagades o mesmo, para pórmos cadanseu gran de area para que continúen experiencias como esta e para que mellore a distribución e promoción das versións no noso idioma.

• Le aquí o primeiro capítulo d'O símbolo perdido en galego.